Ako æeš da se pretvaraš da te nije briga, ne gledaj gore.
Se vai fingir que não liga, não olhe para cima.
Zašto te nije bilo tako dugo?
Por que você ficou tanto tempo fora?
Pa, kako znaš da te nije neko Božansko proviðenje uèinilo pametnijim?
Como sabe que não foi a Divina Providência que te inspirou a ser esperto?
Dok te nije bilo, bio sam u Bostonu.
Eu estive em Boston quando você viajou.
Ovo ti je stiglo dok te nije bilo.
Isso chegou para você no tempo que estava fora.
Nisi bio grozan, uopæe te nije bilo.
Você não foi horrível. Apenas não estava lá.
Zar te nije briga šta on želi?
Não se preocupa com o que ele quer?
Ubijam se pokušavajuæi da te spasim, Dine, a ti se ponašaš ko da te nije briga.
Tenho-me esforçado para te manter vivo, Dean. E tu não ligas nenhuma.
Ramon te nije zamolio da odeš, izgurao te je kroz vrata.
O Ramon não te pediu para sair, ele o expulsou.
Da li si se spanðao sa nekim dok te nije bilo?
Você quis ficar com alguém enquanto se foi?
Pa, onda treba da uradiš sve što možeš da se uklopiš ili da odluèiš da te nije briga.
Bem, então você deve fazer qualquer coisa que puder para se misturar na multidão ou decidir não se importar
Èekaj malo, nijedan momak te nije pozvao na sastanak prošle godine?
Espera... Nenhum cara te chamou pra sair no ano passado? Não.
Niko te nije naterao na to, a ti si to prigrlio.
Ninguém te forçou a isso, mesmo assim o fez.
Napravila sam neke promene od kada te nije bilo.
Fiz algumas mudanças. desde que você partiu.
Vidiš, Saro... on te nije voleo.
Veja, Sarah, ele não te ama.
Rekla si da te nije bilo briga za Krisa.
Você disse que nunca se importou com Chris.
Niko te nije terao da doðeš.
Ninguém pediu para você vir aqui.
Tata æe se ljutiti što te nije video.
Papai ficará chateado, ele sente sua falta.
Mislio sam da te nije briga!
Eu pensei que você não se importa!
Nauèila sam svašta dok te nije bilo.
Aprendi um monte de coisas enquanto você estava fora.
Stvarno su napredovali otkad te nije bilo, obojica.
Eles amadureceram quando você se foi.
Hej, zar te nije jedna od njenih drugarica videla kako ljubiš drugu devojku
Quando um amigo te vê, beijar outra garota...
Rekao je da te nije video.
Ele disse que nem tinha visto você.
Koliko te nije videla, 55 minuta?
Ela não vê você há o quê? 55 minutos?
Zašto te nije bilo tako dugo, mamice?
Onde estava há tanto tempo, mamãe?
Nikada te nije bilo briga za tvoju Zemlju!
Você não dá a mínima pra sua Terra!
Definitivno te nije poslao zbog tvoje oštroumnosti.
Certamente não foi pela sua perspicácia. Vá se foder!
Mislila sam da te nije briga.
Pensei que não ligasse para isso.
Èula sam neke lude prièe o tebi, dok te nije bilo.
Ouvi histórias loucas sobre você enquanto estava fora.
Kao da te nije briga da li sam ja tu ili nisam.
Nem importa se estou aqui ou não.
Misliš da bi se to desilo da te nije upoznala?
Acha que isso aconteceria se ela não te conhecesse? Foi você quem a levou para a escuridão.
Znamo li mi ostali i djeliæ onog što si prošao u pet godina što te nije bilo?
Será que sabemos uma fração do que aconteceu com você nos cinco anos que esteve fora?
Majka te nije nauèila da ne jedeš slatkiše sa drveta?
Sua mãe não te ensinou a não comer doces de árvores?
Znala si da æu otkriti tvoju tajnu ali te nije bilo briga.
E sabia que eu descobriria seu segredo, mas não se importou.
Ali to te nije pretvorilo ni u policajca, zar ne?
Mas te levou à fiscalização, não é?
Ne bi bila s tobom da te nije volela.
Ela não ficaria com você se não te amasse.
Nije ni èudno što te nije odabrala.
Não me admira que ela não te escolheu.
Uopšte te nije briga za mene.
Seu bostinha. Não dá a mínima para mim.
Prijatelji, poznanici stranci, muškarci i žene čitavu moju karijeru pitaju me iznova i iznova: "Karolina, sva ta vatra, sva ta opasnost, zar te nije strah?"
Amigos, conhecidos e desconhecidos, homens e mulheres ao longo da minha carreira me perguntam sempre: "Caroline, todo esse fogo, todo esse perigo, você não tem medo?"
5.7965221405029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque não a levou com ele? 